2012-01-26 20:49:44
＜至急＞英訳をお願いします。①会社には私の他に担当者がいないので、参加できるかどうかは当日になってみないとわかりません。②参加できない場合の違約金１０００ドルはあまりにも高すぎます。③株式の場合とは異なり、債券では電話による担当者間の相対取引が中心なので、今のところ電子取引に対するニーズはほとんどありません。
2012-01-26 20:48:42
五ヶ月の女の子のママです。情けないですが、アドバイスや叱咤激励をお願いします。ここ一週間近く、成長の証しで嬉しいのですが、ほとんどお昼寝をしなくなりました。（寝ても20〜30分）おんぶをすると、ものすごく泣くので、バウンサーに寝かせても、離れるとぐずるので、家事や離乳食作りができなくて寝不足で昨日から頭痛がして限界になりかけています。先週から風邪もひいていてそのせいもありますが‥。私にはすでに母が亡く、今までに同じ理由で3時間だけベビーシッターにお世話になってしまいました。一生懸命働いてくれてる主人に申し訳なくて、ベビーシッターさんを頼むのを悩んでしまいます。主人はベビーシッターさんを頼むのをすすめてくれますが、まだ悩んでいます。以前、熱がひどい時に、お義母さんに頼んだら、来てくれたのですが、友達を連れてきたので慌ててお茶だしたりで寝るわけにいかず余計ひどくなり、主人が電話でお義母さんと話したら、『手伝いにいったのに、何で怒られなくちゃいけないの』と言われて怒らせてしまい、頼るところがありません。 先輩ママさん達の限界がきた時に、どのように乗り越えてきたか、情けない私にアドバイスをよろしくお願いします。